О дорогие Соединенные Штаты,
Страдающие золотым ожирением сердца!
Пролетел светлый слух,
Что вы передышку дадите Европе,
Скостите чуть-чуть долги,
Понизите учетный процент,
Устроите платежный антракт —
И еще что-то такое в этом же роде,
Чего не понимают поэты
И в чем даже опытный черт
Сломает себе свою козлиную ногу…
И тогда — Франция, Англия и прочие страны,
Которые еще недавно назывались певучим словом «Антанта»,
(Как имя венгерской графини, звучит это слово!),—
Тогда все эти страны в избытке лирических чувств
Тоже что-то такое
Скостят — отсрочат — рассрочат Германии…
И весь земной шар
Легче вздохнет своими двумя полушариями,
Золото вновь потечет свободно в жилах мира,
Преодолев закупорку вен,
Безработные вновь получат работу,
Улыбнутся портные,
Расправят брови заказчики,
Те, кто ходят пешком, — поедут в трамваях,
Те, кто ездят в трамваях, — поедут в такси,
И каждый влюбленный конторщик вновь сможет
Купить своей Дульцинее
Мотыльковый чайный передник…
О дорогой мой Гувер!
Поговорите там со своими —
Дельцами, купцами, министрами
И другими, — дьявол их знает,
Как они там еще называются…
Соберитесь за круглым столом в пижамах
(Летом можно попроще)
И за бутылкой безалкогольного морса
Скорее решайтесь!
Бандит на бандите,
Банкрот на банкроте,
Шесть мильонов — подумайте, шесть! — безработных голов.
О дорогие Соединенные Штаты!
Рикошетом ваш жест благородный
Коснется и нас:
Любой эмигрант вывернул трижды
Свои довоенные брюки,—
В четвертый нельзя!..
По «репарациям» нашим —
Долг в угловой мелочной!
Долг краснощекой, но зверски безжалостной прачке!
Никто не дает нам отсрочки…
А доходы?
Сошел бы с ума,
Если б вздумал в бюджете нашем шальном разобраться.
А ведь мы тоже люди, о Гувер!
И по случаю лета
На распродажный купальный костюм,
На чайную розу в петлице,
На пару светлых подтяжек,
На билет из Парижа в Кламар
И на свой ежедневный бокал
Темного пива, о Гувер!..
Примечание
Сатирикон (Париж). 1931, № 14. С. 2.
(1874–1964) — президент США в 1929–1933 годах.
Репарация — возмещение, выплата за причиненный ущерб.
Кламар — предместье Парижа, один из тех районов, где находили себе жилье выходцы из России.