(Без подписи) [106]
Голубая книжка.
Сказки М. Горького, Саши Черного, К. Милля.
Рисунки И. Бродского и В. Фалилеева.
Изд. тов-ва О. Н. Поповой. СПб, 64 с. Ц. 1 р.
В книжке помещены сказки: «Воробышко» М. Горького, «Красный камешек» Саши Черного, «Как рыбы из верши ушли» К. Милля и стихотворение Саши Черного «Вечерний хоровод».
Сборник предназначается для детей дошкольного возраста. Несмотря на имена авторов, он не может быть назван удачным.
Сказка Горького – «Воробышко» – более претенциозна, чем остроумна и занимательна. Автор стремится передать чириканье и поэтому воробьиные речи изобилуют словами, начинающимися на букву «ч», словами часто непонятными и иногда мало идущими к делу: «чив ли я», «что, что», «чем, чем», «честь име, имею честь» и т. п. В общем сказка незначительна и по объему, и по содержанию.
«Красный камешек», с помощью которого можно слышать все, что говорят живые существа, получил маленький Жоржик за то, что помог старушке выбраться из болота. К сожалению, Жоржик не услыхал ничего интересного.
Рисунки Бродского к «Воробышко» очень хороши, Фалеева к «Красному камешку» менее удачны, и его же рисунки к сказке Милля положительно плохи. Рисунки исполнены в голубых тонах, что и дало заглавие книжке.
Примечания
[106] (Б. п.) Голубая книжка // Новости детской литературы. – М., 1913. - № 10-11. С. 18.